far away

The first day of term, which seemed so far away at the start of the summer holidays, is looming.

暑假刚开始时，开学显得那么遥远，现在却近在眼前。

Far away the outline of the island is just discernible

远处，岛屿轮廓仅依稀可辨。

He had gone as far away as possible to build a new life.

他去了尽可能远的地方开始新的生活。

You can only judge how high something is when you know how far away it is

知道了某物的距离才能判断其高度。

It all seemed so far away from here that he found himself quite unable to take it in.

这事看起来好像发生在如此遥远的地方，他发现自己思想上一时难以接受。

Michael sat down as far away from her as possible.

迈克尔尽可能坐得离她远些。

A factory making armaments had been bombed the night before and a residential area not far away had been pulverized.

前天晚上，一家兵工厂被炸，不远处的居民区也被夷为平地。

He wore a look of abstraction and I knew his thoughts were far away.

她显出心不在焉的样子,我知道他的思绪已飞向远方.

His thoughts were far away and he didn't hear a word of what you said.

他心不在焉,你说什么他都没听见.

The premises of Chabert and Sons were situated by the river and, by coincidence, not too far away from where Eric Talbot had met his death.

查伯特父子公司的经营场所位于河边，碰巧的是，那儿离埃里克·塔尔博特身亡的地方不太远。

It's far away from here.

离这很远.

We left port and headed for the open sea (= far away from land) .

我们离开港口，向外海驶去。

The day is far away.

为期甚远.

Though the shoreline could be dimly seen, it was impossible to judge how far away it was

虽然能够隐隐约约看到海岸线，但无法估计出大概有多远。

A flock of birds flew towards us slowly from far away.

一群鸟儿从远处朝我们缓缓飞来。

Not far away in the woods, a bird called.

在不远的林子里有一只鸟叫。

The pilot decided that Christchurch was too far away, and played it safe and landed at Wellington.

飞行员认为克赖斯特彻奇距离太远，为求稳妥，就降落在了惠灵顿。

They came from as far away as Florida

他们来自遥远的佛罗里达州。

It's so far away. let's take a taxi.

路太远，咱打个的吧。

Gil downed his food wordlessly, his attention far away.

吉尔一声不吭地吃着，心已在千里之外。

You can only judge how high something is when you know how far away it is.

知道了某物的距离才能判断其高度。

The two women were sitting as far away from each other as possible

那两个女人坐在离对方尽可能远的地方。

The vast area not far away is the fields on which they used to graze.

不远处那片广阔的田地就是他们曾经放牧的地方。

He didn't blink at the idea of leaving his home and going far away.

他对于要离家到远方去并不觉得惊讶.

She's far and away the best player.

她是当之无愧的最佳选手。

He descried an island far away on the horizon.

他看到遥远的地平线上有个岛屿.

He lives far away from us.

他住的地方离我们很远.

I haven't been to see her for a long time now. For one thing, she lives too far away; for another, I've been rather busy.

我好久没有看她，一来路太远，二来没工夫。

Michael sat down as far away from her as possible

迈克尔尽可能坐得离她远些。

Far away in the distance, a train whistled.

远处有一辆火车鸣笛。